Käänny.
POLIISILAITOS WALD, P
Katso nyt minua.
Luulin, että vuosikirjan kuvani oli huono.
POLIISILAITOS SCANLON, A
Tuo olen minä. Tuo puku ei sovi kellekään.
Käänny.
"Käänny?" Entä jos en tahdo?
Kuka minut kääntää? Sinäkö? Käännä tämä.
Sinun pitää tietää minusta jotain. Minulla on auktoriteettiongelma.
Käänny.
G2. luokalla sanoin musiikinopettaja Florentinelle,
että jos hän halusi meidän laulavan kuin linnut, hän voisi hankkia niitä.
Nauroin niin, että tuli pissat.
Jouduimme istumaan nurkassa välitunnilla.
Olemme olleet ystävät siitä asti.
Hän on Rachel.
- Käänny. - Ihana Rachel.
Vain hän on meistä kiltti.
POLIISILAITOS PHIPPS, R
Oli ikävää, että vedimme hänet mukaan.
Teimme kaiken hänen takiaan.
Se oli ajatuksemme.
- Taitaa olla paras selittää. - Olemme morsiusneitoja.
Emme kilttejä, jotka tykkäävät morsiamesta kuin siskosta
ja tahtovat tehdä häistä erityiset. Ei.
Olemme koston enkeleitä, jotka maksavat samalla mitalla.
Tarina alkoi keskeltä.
Peruutetaan vähän, noin 20 vuotta.
Niin voitte tavata sisarkuntamme neljännen jäsenen.
Hän asui täällä, ja asuu yhä.
Uskomattomalla talolla on oma nimensä: Bellefontaine.
Caitlyn McNabb asuu täällä äidin ja vaihtuvien isäpuolten kanssa.
Ja tietysti palvelijoiden.
Niitä tarvitsee, kun talolla on oma postinumero.
"Bellefontaine" on ranskaa ja tarkoittaa:
"Taloni on hienompi kuin omasi koskaan."
Hyvä, että Caitlyn oli ainoa lapsi.
Hän ei osannut jakaa. Hän oli parempi ottamaan.
Se ei haitannut.
Bellefontainen taika sokaisi meidät.
Meitä ei voi syyttää.
Nurmella pidettiin teekutsuja, joissa sai tuoreita keksejä.
Siellä oli salainen portaikko. Sinne pääsi ison vaatekomeron läpi.
Se johti takapihalle asti.
Ei ketään. Tulkaa!
- Mennään äkkiä! - Olimme onnekkaita.
Kun emme olleet, Caitlyn muistutti meitä siitä.
Tännepäin! 8, 9, 10. Täältä tullaan, valmis tai ei!
Leikimme omaa versiotamme piiloleikistä.
Rachel! Abigail! Parker!
Se oli "Tiedän paikan, josta Caitlyn ei löydä meitä".
Se oli nätti paikka kirsikkapuun alla.
Rachel tunsi olonsa syylliseksi, ja palasimme.
Olipa kerran kaunis prinsessa, joka eli...
Ja kuunteli Caitlyniä ja puhui Caitlynistä...
...ja keksi tarinoita Caitlynistä.
...meni naimisiin ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti.
Hänen talonsa, sääntönsä ja egonsa.
Juhuu! Täältä tullaan!
Odota. Mikä tuo on?
- Olen sulho. - Ei, olette kaikki morsiusneitoja.
- Tarvitsemme sulhasen. - Häät ovat minun. Äiti!
- Pukusi on tosi nätti. - Niin tietysti on.
Äiti!
Siinä hän on yhdeksänvuotiaan lailla hääpuvussaan.
Pelaamme hänen suosikkipeliään: häitä.
Olemme häviöllä.
Kultamussukka, mitä? Mitä nämä tytöt tekevät sinulle?
He eivät kuuntele.
Ne ovat häät, Caitlyn. Tarvitaan sulhanen.
Sinäpä mietit paljon.
- Eikö muka tarvita? - Teknisesti kyllä, kulta.
Mutta hän ei ole tärkeä. Käytetään tätä tuolia.
Kiitos, Abigail.
Noin. Eikö hän olekin komea?
Rikkaasta perheestä ymmärtääkseni.
- Ihastuttava morsian. - Kiitos, äiti.
Aloitetaan häät.
Sellaista oli elämä Caitlynin kanssa...
...high schoolin loppuun asti.
Hän määräsi, ja meillä oli roolimme.
Miksikö? Pikkukaupungissa pitää ottaa, mitä saa.
Louisianan Lambertissa saimme neiti Caitlyn McNabbin.
Collegen jälkeen perheeni muutti länteen.
Parker ja minä lähdimme New Yorkiin.
Sain kirjan julkaistua.
Tähti putosi aamulla kirjoittanut Abigail Scanlon
Se möi hyvin esikoiskirjaksi.
Toinen kirja valmistuu hitaasti.
Sillä aikaa Parker alkoi näytellä.
LOISIN PELASTUS
Hän esiintyi monissa näytelmissä Broadwayn ulkopuolella, kaukana sieltä.
SULJETTU
Hän oli hyvä.
Pidimme yhteyttä Racheliin, joka jäi Lambertiin.
Hän tapaili Tonya, johon oli rakastunut.
Se vaikutti riittävän hänelle.
En käy kotona paljoa. Parker käy siellä usein.
Hän tykkää vanhemmistaan.
Niin päädyimme Lambertiin viime viikolla.
Hän raahasi minut vanhempiensa 30. hääpäiväjuhliin.
Parkerin isä vei äidin risteilylle, jota hän oli tahtonut.
Ensin pidettiin juhlat, joissa jokainen elävä sukulainen
kysyi, miksemme olleet naimisissa tai kuuluisia vielä.
Parker esiintyy näytelmissä New Yorkissa, vai mitä?
No minä... Käyn aina koe-esiintymisissä.
Siksi en käy paljoa kotona.
Joskus he soittavat takaisin. Silloin pääsen taas koe-esitykseen.
Hän on aina näytelmissä ja on loistava.
- Hän sai lahjansa minulta. - Heille täytyy valehdella.
- Kerro, mitä he tahtovat kuulla. - Entä sinä, Abby?
Tuleeko toinen kirjasi pian?
Kyllä tulee. Siitä tulee iso menestys.
Julkaisija käski pitää sen salassa.
Äiti, käyn kuuntelemassa viestini.
- Onko se koe-esiintymisestä? - Ehkä.
- Onnea! - Näytä niille!
Eikö ole kiva olla kotona?
Kaikki tutut kasvot, jotka eivät ymmärrä sinua.
- Tarvitsen ilmaa. - Olemme ulkona.
Ilmaa ilman sukulaisia.
Onko tuo Parker Wald?
Ja Abigail? Ei voi olla. Abigail Scanlon.
Voi taivas, Caitlyn. Pakene henkesi edestä.
En voi, minulla on korkkarit.
Voi taivas, tulkaa tänne.
Siitä on ikuisuus.
Äiti! Äiti! Muistathan Parkerin ja Abigailin?
Muistan.
- Hei, Rach! - Rachel! Hei!
Vaihdoitko sähköpostiasi?
- Olen yrittänyt tavoittaa sinua. - Anteeksi, olin...
Ette edes tiedä, miksi tulin.
He ovat morsiusneitoni.
Jep. Menen naimisiin!
- Sulhasen vai tuolin kanssa? - Sinä ja sinun vitsisi.
Häät ovat 10 päivän päästä.
Tahdoin kutsua teidät, mutta äiti ei löytänyt osoitteitanne.
Olisit soittanut Parkerin vanhemmille,
jotka ovat olleet 30 vuotta siinä talossa,
he olisivat voineet kertoa.
Hyvänen aika.
Tietysti. Äiti!
- Hyvänen aika, olet oikeassa. - Ensi kerralla sitten.
Esittelen teidät kaikille.
Tunnette Rachelin. Nämä ovat muut morsiusneitoni:
Bitsy, Ashlie ja Ashley.
Ette kuulleet väärin. Molempien nimi on Ashley.
Minun nimessäni on "ie" ja hänen nimessään "ey".
- Jotkut menevät sekaisin. - Emme me, vai mitä, Ash?
Aivan, Ash.
Voi taivas.
Katsokaa sormusta. Kuva!
Rachel, olet morsiusneitona.
Kunpa voisin tulla häihin. Olisin tavannut Tonyn.
- Tuleehan hän sinne? - Sano "muikku".
- Joo... - Onko tuo hän?
Tunnen hänet PhotoBoxistasi. Hyvä, sisko.
Siinä on upea sulhasemme.
Tony-karhu! Olemme odottaneet sinua!
No niin, morsiusneidot ja sulhaspojat. Lounas alkaa.
Lopeta. Joku tahtoo katsoa pelin kolmelta.
Anteeksi hetkinen.
- No niin, kaikki. Aloitetaan. - Selvä.
- Gregory, kulta. - On hienoa nähdä teitä.
Sulkekaa suunne. Onko Rachel vanha ystävänne?
Ette varmaan ole jutelleet hänen kanssaan vähään aikaan.
Joo, Rachel tapaili Tonya ennen.
Emme voi myöntää, että niin tapahtui.
En siis myönnä sitä.
Olet Henry Kent. Sinulla oli isot korvat ja horo sisko.
Kasvoin korvani kiinni ja kerron Carolille terveisiä.
Kiitos.
- En muista sinua. - Niinkö?
Olimme kahdesti samalla bilsantunnilla, ja pyysin sinua tanssiaisiin.
- Mitä? - Se oli vitsi.
Olin kaksi vuotta vanhempi ja kompuroin korviini high schoolissa.
- Asutko yhä Lambertissa? - Joo, asun.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä niin.
- Tarkoititpa. - Tarkoitit. Etsitään Rach.
- Okei. - Nähdään.
Hei.
- Söpö! - Tiedän.
Ota se. Teidän pitää jäädä häihin.
Olisi kiva, mutta minulla on iso koe-esiintyminen.
Minun pitää kihartaa tukkani.
Kuunnelkaa nyt itseänne. Tietysti tahdotte mukaan.
Äiti ja minä tahdomme, että tulette. Äiti!
Hyvää kotimatkaa.
Tahdomme me. Ajatelkaa asiaa.
- Okei. - Selvä.
Etsitään Rachel.
Rach! Rachel!
- Rachel, oletko siellä? - Kaikki hyvin.
Tapailit Tonya ikuisuuden. Sanoit, että hän oli se oikea.
- Mitä tapahtui? - Mikset soittanut meille?
Koska olisitte suuttuneet ja huutaneet minulle.
Olet oikeassa!
- Hänkö varasti Tonyn sinulta? - Ei. Caitlyn on hyvä ystäväni.
Hän pyysi minua morsiusneidoksi.
- Miksi suostuit? - Koska minut kasvatettiin hyvin.
Voi kulta, mitä aiot tehdä?
Laitan ruman fuksianvärisen puvun,
marssin hääseurueessa ja näytän maailmalle,
että olen täysin toipunut Tony Penningistä.
- Hyvänen aika. - Se on ilmatiivis suunnitelma.
Pyhä sylvi.
Mitä nyt?
Tiedättekö mitä?
Rachel sai tietää tehneensä puhelinsopimuksen,
johon ei kuulu tekstausta. Kolme vuotta, ei palautusta.
- Olisit kysynyt minulta. - Ashley tuntee sopimukset.
Niin. Mutta Ashley tietää, mistä löytyy paras jätski.
Hetkinen.
Lopettaako toinen lauseen, kun toinen ei tiedä sitä?
Aika mahtavaa.
Voitko uskoa Caitlyniä?
- Rachel parka. - Tiedän.
- Se on hullua! - Sanopa muuta.
Lou, tarvitsen ison matkalaukun.
- Siksi haen sen. - Mitä Tony näkee Caitlynissä?
Tissit. Hän on mies.
Se on liiketoimi.
- Liiketoimi? - Mitä?
- En saisi kertoa. - Ota viiniä, Lou.
Kuulitko jotain pankissa?
Isi.
Kolme kuukautta sitten Olivia laittoi Bellefontainen myyntiin.
He ovat omistaneet sen ikuisuuden.
Olivia tuhlasi kolmannen miehensä rahat eikä löytänyt uutta.
- Kullankaivuu on nuorten hommaa. - Tonyn perhe on rikas.
Päivä kihlauksen jälkeen Olivia veti talon markkinoilta.
Lou!
Seksiä rahasta? Perinteinen avioliitto on voimissaan.
- Rachel parka. Kerrotaan hänelle. - Että se noita varasti miehen?
- Hän tietää sen, Parker. - Se on väärin ja pahaa!
Emme voi vain kertoa sitä.
- Agenttini, pitää vastata. - Selvä.
- Haloo. - Parker, kultaseni.
Hei, Alice.
Ai, unohdin melkein koe-esiintymisen.
- Milloin se on? - Itse asiassa...
Ai, ymmärrän.
Ei... Selvä. Minäkin sinua.
- Hyviä uutisia? - En edes päässyt lukemaan.
Näytelmä oli huono. Naishahmot olivat pinnallisia.
- Liian huono. - Tahdoit sen, vai mitä?
- Pahasti. - Tiedän. Ota tämä.
Otan itselleni lisää.
Miten olisin voinut tietää?
- En ole ajatustenlukija. - Kultaseni...
Miten Rachel ja Tony voivat munia sen?
- He olivat täydelliset yhdessä. - Et ole tavannut Tonya.
Minulla on vaistoja.
Heidät oli tarkoitettu toisilleen, ja Tony nai Caitlynin.
Rachelin sydän särkyy lopullisesti.
3000 vuotta romanttisia komedioita, ja se on vain valetta.
Pari kompuroi pari tuntia, ja ihmeen kaupalla
he tajuavat ennen loppukeksejä, että olivat tarkoitetut toisilleen?
Elämä ei toimi niin.
- Toimintaelokuvat ovat oikeassa. - Vihaat niitä.
Koska ne ovat oikeassa.
Niissä psykopaatti kidnappaa 25 ihmistä
ja aikoo tappaa heidät. Sitten Bruce Willis tulee...
- Tai Denzel. - Hänkin on hyvä.
...ja pistää pystyyn SWAT-tiimin,
joka menee linjojen taakse ja hoitaa homman.
He tappavat kätyrit, psykopaatti kuolee upeasti,
ja kiltit vapautuvat. Niin rakkaus toimii.
SWAT-tiimin avulla.
- Eikö Gavin ole soittanut? - Ei.
Hän meni L.A:han pilottikaudeksi söpön parinsa kanssa,
jonka kanssa hän ei makaa!
- Ei kannata tapailla näyttelijöitä. - Kenet muut tapaan?
Tapasit söpön Henryn. Hän tykkää sinusta.
Ei tykännyt.
Hyvä on, hän tykkäsi minusta, mutta on ansa.
Heitä on 300 joka kotikaupungissa. Teeskentelemätön kiva tyyppi.
Treffien jälkeen herää 10 vuotta myöhemmin
kuuden lapsen, läskipyllyn ja pinkkien housujen keskeltä.
Tykkäät hänestä oikeasti.
- En tykkää. - Mitä teet, kun hän soittaa?
Ei hän soita, koska kiltit eivät soita minulle.
Vain itsekkäät näyttelijät, jotka naivat parejaan.
Mitä teemme Rachelin suhteen?
Vedetään SWAT-tiimit ja rikotaan Tonyn ja Caitlynin välit.
Viini saa riittää.
Olen tosissani. Niin Will Smith tai Matt Damon
tai muut action-tyypit tekisivät.
Hiivitään leiriin ja räjäytetään paikat.
Naamioidummeko saksalaisupseereiksi?
Niin juuri.
Mitä hittoa sinä horiset?
Laitetaan vihollisen univormut. Morsiusneidot.
Hänellä on jo sellaiset.
Kaksi heistä voisi joutua pikku onnettomuuteen.
Parker, jos joku ansaitsee nöyryytyksen, se on Caitlyn.
Rachel piti yhdestä asiasta, ja Caitlyn vei sen häneltä.
Annatko hänen päästä rangaistuksetta?
Luuletko, että voisimme kostaa Caitlynille?
Voimmeko estää häät?
Pystymme mihin vain, koska olemme fiksuja newyorkilaisia.
Tai kuten Olivia-neiti sanoisi: "Olette liian ajatuksekkaita."
Selvä, alan pitää ajatuksesta.
Caitlyn kaatuu. Ajatuksekkaat tytöt palaavat.
- Rakkaudelle. - Rachelille.
Kolmannen valtakunnan kukistamiselle!
Tytöt, olette oikeassa. Tämä on Lambertin parasta jätskiä.
Sanoinhan.
- Oletko iloinen, että soitit? - Tosi iloinen.
Olemme teille velkaa, Ashleyt.
Mitä voimme antaa, mitä heillä ei ole?
Miten talossa sujuu? Pärjäättekö Olivian kanssa?
- Ihan ok. - Joo, ei se ole hassumpaa.
Ashleyt! Älkää viitsikö. Olemme jätskikavereita. Kertokaa.
Emme tee mitään oikein. Hän kiusaa meitä jatkuvasti.
- Hän kohtelee meitä kuin typeryksiä. - Voitteko uskoa?
- Näin voimme auttaa heitä. - Ai salaisella Olivia-vinkillä?
Olet oikeassa. Hän tykkäsi aina meistä.
- Niinkö? - Tytöt, teidän täytyy ymmärtää.
Olivialla on kovat paineet häiden ja muun kanssa.
- Juoko hän? - Jatkuvasti.
- Niin siinä käy. - Juju on tämä.
Kun hän juo, käskekää hänen hidastaa.
- Kaikkien edessäkö? - Se ei onnistu muuten.
Laskimme hänen drinkkinsä ja kerroimme hänelle.
- Hän kiitti meitä aamulla. - Voisimme tehdä niin.
- Niin voisimme. - Se toimii varmasti.
- Miltä jätski maistuu? - Se on tosi kylmää.
Jos syön sen liian nopeasti, aivoni jäätyvät.
Mistä tiedät?
Ansa on asetettu.
Jäätyneillä aivoilla ei ollut mitään mahdollisuutta.
Isossa kaupungissa oppii kaikenlaista. Sen, miten maailma toimii.
Voi taivas, äidin autoa hinataan!
Ei! Hei!
Mitä te teette?
EI PYSÄKÖINTIÄ
- Mistä tuo tuli? - Se on ollut siinä kolme vuotta.
Emme tienneet, koska emme enää asu täällä.
Asumme New Yorkissa.
Hei, Dougie. Mitä kuuluu?
Elän unelmaa, Henry. Entä sinulle?
Kaikki hyvin. Onko sinulla hetki aikaa?
- Siinä on poikasi. - Selvä.
Minun mokani. Tässä saakin pysäköidä, jos tulit vanhempiesi vuosipäiväksi.
- Söpö. Tarkoitan... - Selvä. Mitä...
Tosi söpö.
RIKE
Taisin kadottaa jotain.
Etsin sitä siltä varalta, että todella kadotin.
Tykkään kaveristasi.
Miten teit sen?
Otin sen käpälästä tikun muutama vuosi sitten.
Tai olen poliisi, ja Dougie on palveluksen velkaa.
Oletko poliisi?
Se kuulosti pahalta. Minä...
Yritän uusiksi. Oletko lainvalvoja? Se kuulostaa tärkeältä.
Se ei ollut paljon parempi. Minä...
Olet söpö, kun olet hermona.
- Kuule, Parker... - Minä...
Olet tosi kiva, ja arvostan, mitä teit,
- mutta ei olisi fiksua... - Rauhoitu. En pyydä sinua ulos.
Haluan vain, että luet pikkukaupungin liikennemerkit
ja pääset turvassa takaisin isoon kaupunkiin.
Onko selvä?
Eikö muuta?
Äidin iso-isoisä rakensi Bellefontainen omin käsin.
Herra Woodward, olisi kunnia, jos se
koristaisi lehtenne kantta.
Minä vain kirjoitan artikkelin, neiti Caitlyn. En voi taata kansikuvaa.
Esittelemillänne morsiamilla ei näy olevan painorajoitusta.
Tuohon pukuun meni varmaan Englannin kaikki pitsi.
- Hän on kuvernöörin veljentyttö. - Hänellä on ihastuttava iho.
Herra Woodward, tiesittekö, että morsiusneidot asuvat
Bellefontainessa häihin asti?
Se on kuin asuisi keijumaassa.
- Nyt sinä. - Aivan.
Kaikki tytöt asuvat Bellefontainessa häihin saakka.
- Sanoin jo sen. - Ja...
- Lumisadepallo. - Niin.
Koti on tosi kaunis, vai mitä?
Kuin idyllinen maisema lumisadepallossa.
Kiltisti sanottu.
- Lisää sherryä? - Kyllä kiitos. Mielelläni.
- Numero kolme! - Anteeksi kuinka?
Se on kolmas sherrysi.
Itse asiassa neljäs. Hän maisteli keittiössä.
Se oli skottilaista.
- Mitä te teette? - Autamme.
Tiedämme, että sinulla on paineita.
Emme tahdo, että vedät kännit kuten keskiviikkona.
Putosit ankkalammikkoon.
Pyysit puutarhuria trimmaamaan pusikkosi.
Laskemme drinkkisi joka päivä.
Ja yöllä, kun vedät kunnolla.
Tosi huomaavaista.
- He antoivat meille huonoja neuvoja. - Taidat olla oikeassa.
Ilmeisesti Caitlynin vanhat kilpailijat
tekivät tyhmän sisarkuntatempauksen.
Kiitos, herra Woodward. Tiesin, että ymmärtäisitte.
Tuletteko huomenna valokuvaajan kanssa?
Ihanaa. Hei toistaiseksi.
Äiti, ihania uutisia!
Abby ja Parker muuttivat suunnitelmansa takiani!
He jäävät häihin. Eikö ole mahtavaa?
Älä huoli. Istumme takana emmekä päästä ääntäkään.
- Joo. Emme tahdo edes valokuviin. - Emme ole edes morsiusneitoja.
Voi taivas. Neronleimaus!
- Entä jos olisitte morsiusneitoja? - Ei...
- Se olisi... - Kyllä!
- Se olisi kuin unelmaa. - Joo!
Caitlyn? Saanko jututtaa sinua?
Joo.
Heistä ei ole morsiusneidoiksi.
Häät ovat minun, ja tahdon morsiusneitoni.
- Äidillä on asiaa. - Niin.
Äiti?
Olisi kunnia, jos tulisitte...
Hyvänen aika! Olette uudet morsiusneitoni!
- Mitä? - Ei voi olla!
- Jee! - Pää kiinni!
Hyvä! Hyvä!
Kerubihuone
No niin, perillä ollaan.
Kerubeja?
Olen oppinut elämästä jotain. Kerubeja ei voi koskaan olla liikaa.
No niin, kessu. Olemme linjojen takana.
- Mitä seuraavaksi? - Miksi kysyt?
Koska olet juonittelija.
Eikö Publishers Weekly sanonut sinua "kekseliääksi"?
"Abigail Scanlon johtaa tarinaansa täysin."
Myönnetään.
Erotetaan hääpari...
Minä keksin. Makaa sulhasen kanssa.
Joo. Autan Rachelia makaamalla hänen rakkaansa kanssa.
En sanonut, etteikö uhreja tulisi.
Makaa Caitlynin kanssa.
Miksi joudun aina makaamaan jonkun kanssa?
- Minä pidät minua? - Vähän sellaisena.
Jos Tony on kuin useimmat pojat,
minä ja Caitlyn sängyssä ei hajota häitä.
Missä he pitävät Rachelia?
Varmaan "Hah, varastin poikaystäväsi -huoneessa".
- Hän on Persimonihuoneessa. - Mistä tiedät?
Se on Morsiusneitolehden huonejärjestys-sivulla.
Tietenkin.
OPAS SULHASPOJILLE Keitä he ovat?
Kotilehti omista häistäsi.
Arvaa, kuka on kannessa? Caitlyn. Me ajattelemme liikaa.
Jos tahdomme Rachelin ja Tonyn yhteen,
järjestetään heidät yhteen.
- Tykkään siitä. - Kaunistetaan häntä,
kohotetaan itseluottamusta ja laitetaan yhteen.
- Ruusu- tai Klementiinihuoneeseen. - He kokkasivat ennen. Mitä jos
- lisätään liekin kuumuutta? - Näytä Persimonihuone.
Ei tarvitse maata kenenkään kanssa.
Kelpaako se? Katso, Persimonihuone.
Rachel?
Mitä teette täällä? Miten pääsitte sisään?
- Olemme uudet morsiusneidot. - Niinkö? Tietääkö Olivia?
Tietää. Onko huoneessanne jotain vikaa?
Ei. Tahdoimme vain nähdä Persimonihuoneen.
- Niin. - Lehdessä lukee selvästi,
- että nukkumaanmenoaika on klo 23. - Oletko tosissasi?
- Se tarkoittaa "kyllä, rouva". - Hyvää yötä, Rachel.
- Yötä. - Hyvää yötä.
Nukkumaan vain.
Tiedän, miksi tulitte, ja tiedän suunnitelmanne.
Luulette, että morsiusneitona olo on peliä.
- Nauratte kustannuksellamme. - Emme. Otamme tehtävän vakavasti.
Joo, olemme suorittamassa tehtävää.
Häät ovat 8 päivän päästä.
Olkaa Caitlynin luottamuksen arvoisia.
Ymmärrämmehän toisiamme?
- Kyllä. - Hyvä.
Olen iloinen, että juttelimme. Menkäähän nyt nukkumaan.
Tarvitsette kauneusunenne, varsinkin sinä, Abigail.
Ei.
Heti! Nyt...
Huomenta, nukkumatit!
Lisäuutisia, lukekaa heti!
Pääsitte etusivulle, katsokaa.
"Vanhat ystävät mukana. Caitlyn riemuissaan."
Aamiainen on puolen tunnin päästä itäkuistilla.
Nami nami. Kahdeksalta on aika laittaa charmi päälle,
koska Etelä-lehti tulee tekemään haastattelun kuvineen.
Ja yhdeltätoista...
Ensimmäinen pukusovitus. Hommaa riittää senkin jälkeen.
Liikkeelle siis. Mentiin, hopi-hopi. Hei!
Jos hän jatkaa tätä, lehti tarvitsee muistosivun.
Caitlynin morsiusneidoksi pääseminen on
tärkeintä, mitä minulle on tapahtunut...
...ikinä.
Anteeksi. Siitä lähtien, kun liityimme Gamma Kappaan...
...Caitlyn ja minä olemme olleet kuin siskoja.
Kuin kaksi ison siamilaisen kaksosen puolikasta.
On hassua, että hän on meitä onnellisempi.
- Huomenta, tytöt. - Hei!
Ai okei.
No niin. Mitä parempi haastattelu, sitä varmemmin pääsemme kanteen.
Toivottavasti keksitte hyviä vastauksia.
Joo, sitä me mietimme.
Kerroin hovimestarille vitsin. Hän nauroi täysillä.
Abigail, olet oikea koomikko.
Vakavasti ottaen, ei irvistyksiä haastattelussa,
ei näsäviisastelua. Muistakaa, että tuette morsianta,
ja Luoja nähköön, älkää tehkö sitä juttua.
- Sarkasmiako? - Ei yhtään.
Caitlyn, en ikinä olisi sinulle sarkastinen.
- Kiitos. - No niin, neidit.
Eggs benedictiä ja hitunen savustettua pekonia neiti Parkerille.
Neiti Abigailille spelttipaahtoleipää soijapekonilla.
Tarkoittaako speltti, että joku söi sen jo kerran?
Hoidan tämän. Abigail, morsiusneitojen puvut
eivät näytä hyvältä isokokoisina.
Jos tsemppaat vähän, voit laihtua viikossa viisi kiloa.
Jos leikkaatte jalkani irti.
Dieetin lisäksi saat oman valmentajan.
Hän tekee ihmeitä.
- Tarvitsenko ihmeen? - Et halua kuulla tätä,
mutta nämä munat ovat parhaita ikinä.
Minä, Abigail, Parker ja Caitlyn olemme olleet ystäviä lastentarhasta.
Leikimme häitä tuolla nurmikolla.
- Nyt häät oikeasti tapahtuvat. - Niin tapahtuvat.
Kun näet Caitlynin ja Tonyn yhdessä, miltä sinusta tuntuu?
Hän on ihana, kultainen ystävä.
- Rachel! - Rach!
- Rachel! - Rachel!
- Rach! - He jahtasivat toisiaan
noin ollessaan lapsia. Hienoja muistoja.
- Rach! - Rachel!
- Rachel!
Hidasta! Rachel!
- Rachel! - Rach!
Älä nyt! Rach!
Miltä ne munat nyt tuntuvat?
Ajattelin, että he kysyisivät Caitlynistä mutta en,
että he kysyisivät Tonysta.
Kaikki hyvin. Korjaamme kaiken.
Anteeksi! Yritämme jutella. Voitteko lopettaa?
Kiitos, olet oikea prinssi.
Miten niin korjaat kaiken?
Siksi Ashleyt lähtivät ja me tulimme.
- Teittekö te sen? - Teimme, ja sinun puolestasi.
Autamme sinua saamaan Tonyn. Piristy, tyttö.
- Sinun pitää näyttää hyvältä. - Hän rakastuu sinuun
- uudelleen. - Ei rakastu.
Rakastuupas! Meillä on vielä...
- Heidän pitää mennä naimisiin. - Kenen puolella olet?
Se on suuri salaisuus. Minä en saisi
- kertoa kenellekään. - Laula jo!
- Caitlyn on raskaana. - Mitä?
Lapsi on Tonyn.
Heidän pitää mennä naimisiin.
Suloinen vauva ei saa kasvaa ilman isää.
Minun ja Tonyn perheet eivät tulleet toimeen.
Heistä kaikki vähemmän varakkaat haluavat heidän rahansa.
- En ole sellainen. - Me tiedämme, kulta.
He tekivät oloni kurjaksi.
Kerran Tony vitsaili siitä, miten tykkäsin heidän veneestään,
ja minä suutuin. Sanoin: "Jos luulet minua sellaiseksi,
meidän pitää erota heti."
En tarkoittanut sitä, olin vain vihainen.
Kun viimein soitin ja pyysin anteeksi,
joku muu oli jo napannut hänet.
Elinikäinen ystävämme Caitlyn, vai?
- Niin. Hän heittäytyi Tonyn syliin. - Tai hänen alleen.
Hän makasi Caitlynin kanssa vain kerran, mutta se riitti.
Kuten äitini aina sanoi.
- Kuka kertoi raskaudesta? - Caitlyn.
Hän sanoi tehneensä testin tri Wallachin luona. Vauva.
Heidän pitää mennä naimisiin.
Tony tekee oikein, kuten aina.
Paitsi kun makasi Caitlynin kanssa.
Luvatkaa, ettette estä häitä.
- Hyvä on. - Me lupaamme.
Se kullankaivaja on raskaana. Nämä ovat pakkohäät.
Avioliitto vaikuttaa koko ajan perinteisemmältä.
- Mitä teemme? - Emme mitään.
Meidän pitää olla kultaisia morsiusneitoja sille nartulle.
Ja äidille helvetistä.
Tämä ei ole enää kivaa.
Caitlyn, tarvitsen sulhasta ja sulhaspoikia.
Äitisi ei pitänyt miehiään pitkään, mutta hän sai heidät ajoissa
- kaikkiin harjoituksiin. - Kiitos, Charlotte.
Jee!
Sulhanen tuli, rouva!
Anteeksi myöhästyminen. He sovittelivat smokkeja ikuisuuden.
Rauhoittukaa. Sulhaspojat täytyy laittaa
morsiusneitojen viereen kulkuetta varten.
Tehdään se pituusjärjestyksessä. Estetiikka on tärkeää.
Tykkäsin sinusta jo, kun sanoit hei.
En sanonut hei.
Gary, hän on korkkareissa pidempi.
Hän on oikeassa. Olen oikea tyttö sinulle.
Tykkään pojasta, joka näyttää hyvältä ruutupaidassa.
On yllättävää nähdä teidät Ashley-tiimin sijasta.
Heidän piti tehdä iso essee MIT:hen.
- Caitlyn pyysi meidät tuuraamaan. - Tiedäthän, että olen poliisi?
Siinä tapauksessa en puhu ilman asianajajaa.
- Vaikka pyytäisin sinut syömään? - En voi. Olemme lukkojen takana.
- Ei päivällisiä eikä miesvieraita. - Harmi.
Yritän hankkia tietoja naisesta, jonka saatan alttarille.
Newyorkilainen näyttelijä. Lähtee maanantaina.
Te kaksi, menoksi!
Ehdit iskeä hänet, kun olet kännissä häävastaanotolla.
Kiitos.
Hyvänen aika. En tiedä. Livvy, puku tehtiin
kurvikkaalle Ashleylle, joka lähti.
Tällä luisevalla tytöllä ei ole peppua. Mihin hukkasit sen, kulta?
Charlotte, emme saa häntä parempaa.
Meidän pitää vain jatkaa urheasti.
Laita nuppineuloja, kunnes kätesi valuvat verta.
Hei. Anteeksi, minusta tuo puku ei sovi kenellekään.
- Sinut on tehty tekemään lapsia. - Anteeksi?
Kunpa voisimme siirtää naisellisuuttasi
- tälle pojan malliselle tytölle. - Pojan?
Etkö ole nähnyt näitä?
Charlotte, hän laihduttaa viisi kiloa häihin mennessä.
Anteeksi. Miksette muuta pukuja morsiusneitojen sijasta?
Abigail-kulta.
Seisot satojen ihmisten edessä lauantaina.
Et kai tahdo, että he muistavat lempinimen,
jolla kutsuivat sinua? Mikä se olikaan?
Löllögail.
Nuoret ovat julmia.
Keittoa? Pilailetteko?
- Arvasin, että olet täällä. - He muuttivat kaiken.
Kaiken. Tämä kaappi oli täynnä keksejä.
Aina. Jopa Pikku-Debbie-keksejä.
Pinkissä pussissa. Aina.
Hän nälkiinnyttää minua,
ja mitä on ilokaapissani? Hemmetin tomaattikeittoa!
Tiedätkö mitä?
Hyvä on.
Ei hassumpaa.
- Tahdotko juotavaa? - En.
"Löllögail."
Se oli melkoinen pisto.
Vedä veitsi ulos.
Yhdellä sanalla surullinen 12-vuotias palasi.
Olet kaunis ja menestyksekäs newyorkilaiskirjailija.
Joka hakkaa päätään seinään,
koska hänellä ei ole mitään aavistusta toisesta kirjasta.
Olen ihan tyhjä.
Mennyttä yhden kirjan jälkeen.
- Kylmää spagettia? - Anna tänne.
Selvä.
Muistatko kun teimme salakäytävässä välipaloja elokuvailtaan?
Aina samoja. Vaahtokarkkikeksejä ja sitruunajuomaa.
- Aina sama elokuva. - Upseeri ja herrasmies.
Caitlyn ei antanut meidän katsoa mitään muuta kahteen vuoteen.
Nyt tajusin.
Caitlyn ei ole raskaana.
Oletko valmis? Upseeri ja herrasmies.
Lisa Eilbacher valehteli olevansa raskaana, jotta David Keith naisi hänet.
Caitlyn on Lisa Eilbacher. Se on ilmiselvää.
Hän kävi tri Wallachilla, Abigail. Hän teki testin.
- Ei tehnyt. Caitlyn valehtelee. - Tarvitset todisteita.
Hankin niitä, neiti Epäilevä-peputon.
Aloitamme auringon noustua.
Vauhtia, tarvitsemme unta. Menoksi! Tahdon spagettia.
Joo.
Huomenta, morsiusneidot.
- Mitä te aiotte? - Käymme kaupungilla.
Minulla on asioita.
Neiti Olivia ei tykkää, jos lähdette.
Tarvitsen tamponeja.
Hyvää päivänjatkoa.
Hei!
LÄÄKÄRIRYHMÄ Tri L.L. Wallach GYNEKOLOGI
Hei, miten voit?
Tule!
Hei, olemme...
Filex-kaapistoista.
Sait varmaan palautustiedotteen.
- Minkä? - Palautustiedotteen, kultaseni.
- Etkö lue uutisia? - Niin.
Monet kaapistoistamme ovat romahtaneet.
Ilmeisesti titaanisaranoissa on liikaa lejeerinkiä.
Aivan liikaa.
Ostitko kaapistot vuoden 1970 jälkeen?
Aloitin täällä kesäkuussa.
Ne pitää siis tutkia.
Aloitetaan.
Valitsen tiedoston.
- Miten olisi M-kirjain? - Se on keskellä. Fiksua.
- Mutta.. - Tosi söpöt lasit.
Kiitos.
- Ne olivat varmaan kalliit. - Ei, ostin ne internetistä.
- 20 dollaria. - Älä viitsi.
Sopiiko, jos sovitan niitä?
Kiitos.
Tosi mukavat. Miltä näytän?
Sumuiselta. En näe ilman laseja.
Oletko kokeillut piilolinssejä? Sinulla on nätit silmät.
- Kokeilin, mutta eivätkö ne satu? - Kauneus on tuskallista!
Hän on raskaana!
Sanomme niin silloin, kun kaappi on tosi täynnä
ja romahtaa pian. Teemme raportin heti.
Ilman muuta. Tässä ovat lasisi.
Varo sitä.
Virtsatestin tulokset.
McNabb, Caitlyn. Pulla uunissa.
Entä Upseeri ja herrasmies?
Romanttiset elokuvat tuottavat aina pettymyksen.
Se oli appelsiini-inkivääriä.
Bitsy, älä matki minua.
Kyllä Ei
En matkinutkaan!
Tytöt, pitääkö minun erottaa teidät toisistanne?
Seuraava on samettikakkua.
Uskalias kakku häihin.
- Mitä luulet, kulta? - Tosi hyvää. Tykkään siitä.
Miehet eivät tarvitse muuta kuin ruokaa.
Eivät kaikki kokemukseni perusteella.
Sitä sinulla varmaan riittää.
Tykkäätkö siitä? Sanoit samaa jo kolmesta.
Tykkään kakusta. Kaikenlaisista. Me pärjäämme keskenämme.
Tony-karhu, osallistu.
Tarvitsemme sulhasen mielipidettä.
Caitlyn, teen mitä muut tahtovat. Se on vain kakkua.
Sinä tykkäät kakusta maidon kera. Käy hakemassa maitoa.
Minäpä haen.
Hän hakee vähän maitoa.
Jos hän ottaa maitoa, otetaan me sherryä.
Anteeksi. Joo.
Rach... älä mene.
Kaikki hyvin. Voimme olla huoneessa yhdessä.
Emme voi.
- Vihaatko minua niin paljon? - Niinkö sinä luulet?
En yritä enää ajatella.
Teen vain, mitä täytyy.
Yksi tyhmä virhe, ja maksan siitä loppuelämäni.
Kaipaan sinua kamalasti.
Minä mokasin sen.
Voisinpa palata ajassa, mutta on myöhäistä.
Rachel...
Rakastan sinua.
- Tulen aina rakastamaan. - Minäkin rakastan sinua.
Emme mahda sille mitään.
Se on vain hyvä tietää.
Tony-karhu! Tämä porkkanakakku on mahtavaa!
Sanoimme molemmat rakastavamme toisiamme.
Olen tosi onnellinen. Eikö olekin ihanaa?
Ei ole, vaan päinvastoin.
Hän menee naimisiin
Caitlyn McNabbin, maailman pahimman nartun kanssa.
Voi taivas.
Kuulin, että pikkulapset leikkivät ulkona.
Mene kertomaan heille, että he kaikki kuolevat joskus.
Mitä me täällä teemme? Meillä on kurjaa.
- Häivytään täältä. - Ei! Ette saa lähteä.
- Jos lähdette, minä sekoan. - Emmehän tahdo sitä?
- Pese kasvosi. - Selvä.
- Emme voi jättää häntä. - Mitä me teemme?
Emme voi purkaa häitä purkamatta paria.
Älä huoli. Keksin keinon.
Miksi? Olen Abigail Scanlon, mestarikertoja.
Luulin, että olet mennyttä.
En vielä. Keksimme jotain.
Anteeksi.
Bitsy, toitko jotain Tonylle mutta et minulle?
No niin. Jalat erilleen.
Potkaise!
Kovempaa ja korkeammalle!
Ei levätä!
Hei sinä. Tarvitsemme sormustenkantajan, emme klovnia.
Älä hymyile. Edustat muita.
Äiti!
- Sinä. - Hippa!
Selvä. Hyvä! Kovempaa!
Tule takaisin!
Mentiin! Niin juuri. Aika kuluu!
Keksimme viimein järjestyksen, joka sopii kaikille.
- Kiitos, Charlotte. - Kyllä, olet nero.
Ei!
Oliko se tärkeää?
Vain hulluttelukuvia morsiusneitojeni kanssa.
Tämä on iso tyynysota.
- Inhoan niitä. - Älä ole tuollainen kakka!
Abigail, rauhassa.
- Olen okei. - Abig...
Meillä on tosi kivaa!
Saamme valita: leikekirjan laittoa Caitlynin huoneessa klo 20,
Uneton Seattlessa olohuoneessa, tai popcorninteko keittiössä.
Entä jos hyppään "hullujenhuoneen" ikkunasta?
Parker, hylkäsit kasarikaraoken kaksi iltaa peräkkäin.
- Et voi mököttää koko iltaa. - Uskomatonta kyllä voin.
Oikeasti, nouse nyt.
- Älä anna Rachelin kärsiä yksin. - Selvä, mutta vihaan sinua.
- Henry Kent. - Näytät söpöltä. Vastaa.
- Niin? - Hei, tässä Henry Kent,
- pikkukaupungin poliisi. - Ai hei.
Rento ja kiva.
Tiedän, että tämä on hankalaa
ja että sinun on vaikea päästä täältä...
Päivällisellekö? Ilman muuta.
Hienoa.
Sopiiko Crawdid:ssa 20 minuutin päästä?
- Onhan se yhä siellä? - Oli se aamulla.
Nähdään siellä.
Minulla on treffit, minulla on treffit.
Selvä. Mutta vihaan sinua myös.
Tee se liike taas.
- Jee! Abigail palasi. - Jee!
Jee!
Minulla on treffit!
RAPUJA
Jos et olisi soittanut, liimaisin vauvakuvia
Caitlynistä sivulle nimeltä "Söpö kuin sika pienenä".
He ovat tosissaan, vai?
Meillä on samanlaiset pyjamat.
Miksi sinä jäit tänne?
Et varmaan ollut kiinnostunut minusta.
Olemme huolissamme Rachelista. Tämä on hänelle vaikeaa.
Hän ei ole toipunut Tonysta.
Se on herkkä asia sulhasen ystävälle.
- Anteeksi. Tahdot vaihtaa aihetta. - En. Tiedän, mitä tapahtuu.
- Tiedän, miksi he menevät naimisiin. - Joo, salaraskaus. Mikä klisee.
Onko hän raskaana?
Voi ei. Älä kerro kenellekään.
Se oli vitsi. Kaikki tietävät.
Oikeasti. Tiskaajakin tietää.
- Javier! Kuka on raskaana? - Neiti Caitlyn.
Selvä. Kerroin sinulle Rachelista.
- Mikä on Tonyn tarina? - Hän on hieno kaveri.
- Hän tekee, mitä täytyy. - Onko hän onnellinen?
Katsotaanpa. Ei.
Kun Tony kuuli raskaudesta, hän iski nyrkillä seinään.
Sitten hän tajusi olevansa Lambertissa.
Vuosi on 1870 ja vaihtoehdot ovat "mene naimisiin" tai "heti".
Hän puree huulta ja hyväksyy rangaistuksensa.
Melko kurjat juhlat.
Joo. Sinun tapaamisesi...
...on ainoa hyvä asia, joka on näiden häiden tulosta.
Henry, palaan New Yorkiin heti häiden jälkeen.
Aika on vähissä. Enkä mene sänkyyn,
- ennen kuin olen tuntenut 3 viikkoa. - Parker.
- Niin? - Se on vain päivällinen.
Vaikka jos satun menemään New Yorkiin sanotaanpa
tasan kolmen viikon päästä...
Hei! Miten treffit poliisin kanssa menivät?
Tutkiko hän sinut? Löytyikö mitään?
- Se oli kamalaa. - Olen pahoillani.
- Luulin, että hän oli mahtava. - Hän onkin.
Ja parempi. Hän tykkää minusta. Voi taivas.
Mikset jää seuraamaan, miten käy?
Koska elän New Yorkissa. Olematon urani on siellä.
En kertonut tätä, mutta agenttini Alice jätti minut.
Sähköpostissa luki "rakkaudella".
Kotona ei ole mitään, ja ihana mies jää tänne.
Olivia ei anna minulle hiilareita.
Jos kosket viineriin, syön kätesi kolmella haukulla.
Kumpi meistä on surkeampi?
Tarvitsen laastareita. Teimme illalla leikekirjaa,
- ja sain läjän paperihaavoja. - Löysimme voittajan.
Mikä loistoaamu. Näin punaisen linnun ikkunan ulkopuolella.
Bitsy, toivon, että voimme pitää yhteyttä myöhemmin.
Tytöt, aamiainen on patiolla, ei keittiössä.
- Onko Caitlyn siellä? - Ei. Morsian ei voi hyvin.
Kuulin hänen oksentavan. Onko hän kunnossa?
- Sellaista sattuu. - Aamupahoinvointia.
- Niin. - Tai hän ja morsiusneidot
valvoivat ja joivat tequilaa.
Raskaana ei juoda sellaista.
Paitsi jos ei ole raskaana.
Bitsy, kerro totuus.
Pääset helpommalla, jos puhut.
- Kuuluuko vielä mitään? - Ei.
Ei onnistu.
Mikä tämä on?
- Hyvänen aika. - Ne ovat minun!
- Mistä löysitte ne? - Huoneestasi.
- Onko se Kašmiria? - Luulisin.
- Eikä tahraakaan. - Sääli, jos sille sattuisi jotain.
Älä uskallakaan.
Mitä sinulla on, Abigail?
Vain pari juttua, jotka kaatuvat hienoille vaatteille.
Kuten...
...marinara-kastiketta.
Vissyvedellä se lähtee heti.
- Soijakastiketta. - Valkoviinietikkaa ja vetyperoksidia.
Katso, mitä tässä on.
Hedelmäsäilykkeitä. Tämä taitaa olla...
Joo, mustikkaa.
Et uskaltaisi.
Hän ei ole ollutkaan raskaana! Älkää tuhotko puseroitani.
Entä raskaustesti? Näimme labratulokset.
Se oli siskoni pissaa.
Muffy nai irlantilaisen katolilaisen. Hän on aina raskaana.
Caitlyn pyysi minulta kupin hänen pissaansa.
Älkää kertoko, että kielin. Olemme Gamma Kappa Nu -jäseniä.
Kaikki hyvin, Bitsy. Se on ohi.
- Saanko mennä? - Mene.
En voi uskoa tätä.
Caitlyn valehteli olevansa raskaana, jotta Tony naisi hänet.
Se nar... Se...
- Sano se. - Joo, tulee parempi olo.
En voi. Se narttu!
- Älä satuta itseäsi, kultaseni. - Anteeksi.
Tämä muuttaa kaiken.
- Niin muuttaa. Kerrotaan Tonylle. - Joo. Milloin?
Tony, kultaseni.
Miten olisi heti? Hän on täällä.
Häiritsemme Caitlyniä. Kerro sinä Tonylle.
- Minäkö? En pysty. - Sen jälkeen, mitä hän teki?
- Mitä hän teki meille? - Olet oikeassa. Minä kerron hänelle.
Näin sitä mennään.
Otan elämäni takaisin. Toivottakaa onnea!
Hei, pojat. Pitäkää hauskaa ja olkaa varovaisia.
Älkää tehkö, mitä minä en tekisi.
Eikö ole söpöä? He menevät kanoottiretkelle.
Miesten juttuja. Kolme päivää metsässä.
Ei läppäreitä, kännyköitä tai strippareita. Kiitos paljon.
Milloin he palaavat?
Juuri ennen häitä, mikä sopii minulle.
Hän ajaa parran ja laittaa smokin. Miehet ovat yksinkertaisia.
Minä keksin. Selvitetään, millä joella he ovat,
vuokrataan kanootti, hommataan kartta ja etsitään heidät.
Mahtavaa. Voimme käyttää valtavia erätaitojamme.
- Mitä itse keksit? - Päätä särkee, ja on nälkä.
- Varovasti. - Onko tuo Caitlynin puku?
- Saitko sen? - Olin sovituksessa.
- Se on aivan upea hääpuku. - Tajuatko, mitä yritämme tehdä?
- Olet oikeassa. Minä vain... - Olet etelästä, kultaseni.
- Ei se ole sinun syysi. - Meidän pitää keksiä keino,
jolla nämä häät kukistuvat.
Kun keksimme sen, siitä ei tule kaunista.
No, tarvitsemme suunnitelman.
Ei! Ei!
Ei, ei, ei, ei, ei!
Äiti!
Ei!
Se on täysin väärä!
Caitlyn, kulta, mikä nyt on hätänä?
- Rauhoitu. - Enkä rauhoitu!
Ne idiootit pilasivat sen! Katso sitä!
- Mitä pitää katsoa? - Hyvänen aika, äiti on sokea!
Sokea äiti. Se on Kesähelmeä. Minkä minä tilasin?
Minkä värin halusin?
Kiillotetun munankuoren!
Totta, olin mukana. Se väri oli ihana.
Pilailetko?
Se on pilalla, ja samoin häät.
Kultaseni, aikaa on yhä. Voimme korjata sen.
Soitan heti Jean-Louisille.
Paras olisi.
Sinä lupasit.
Joka yksityiskohdan pitää olla kohdallaan.
Nain hänet vain, koska sinä tuhlasit rahat.
Rakkaudeton avioliitto ei haittaa, mutta en kestä,
jos häät eivät ole täydelliset.
Jos en saa haluamiani häitä, en mene alttarille.
Niistä tulee aivan täydelliset.
Olisi sääli, jos parin päivän sisällä tapahtuisi jotain,
mikä estäisi täydelliset häät.
Olen kananlihalla.
Onko tämä McNabbin häistä vastaava floristi?
- Kuka olen? - Caitlyn.
Osaat matkia Caitlyniä.
Tämä on Caitlyn McNabb, tuleva morsian.
Haluaisin pari muutosta kukkalaitteisiin.
En tilaisi liljoja. Jo kuusivuotiaasta minä...
Ne saavat hänen silmänsä vettymään.
Saan ihottuman joka puolelle kehoani.
Äiti, tarvitsen voidetta!
Äidistä ja minusta valkoinen teltta on tylsä.
Olisiko teillä mitään leikkisämpää?
Niin, jotain leikkisämpää!
En uneksinut pomppulinnasta, äiti.
Missä valkoinen telttani on?
Me löydämme sen. Blutman, puhkaise se!
Tässä Olivia Warburton Bellefontainesta.
Vastaatko Caitlynin häiden jääveistoksista?
- Äiti! - Mitä nyt?
Mitä, kultaseni? Onko jokin pikku juttu pielessä?
Tuo ei ole kovin pieni.
Sen piti olla pieni lemmenjumala, ei kiihottunut satiiri!
Vieraat voivat ripustaa siihen sateenvarjonsa.
Tuo on suurin koskaan näkemäni.
En pysty tähän enää.
Kulta, hengitä. Kaikki järjestyy, hengitä vain.
Äiti huolehtii kaikesta. Hengitä.
Äiti hoitaa kaiken.
Tepä näytätte ihastuttavilta.
Jopa sinä, Abigail.
Neiti Olivia, jos sinulla olisi siivet, olisit enkeli.
- Tai kamala lohikäärme. - Kuulin sen.
Kaikki sujuu mainiosti, kulta.
Näin uudet kerubit. Ne ovat ihania.
Kukat ovat mahtavia.
Ruusuja silmän täydeltä.
Entä kakku? Se, jossa luki:
"Mazel tov, Bernie ja Agnes, onnea 50 vuodesta."
- Pelkkä muisto. - En ole onnellinen, äiti.
Morsiamen pitäisi olla onnellinen päivää ennen häitä.
- Lisää olkapäitä. - Kyllä, rouva.
Rauhoitu, kulta. Äidillä on homma hallussa.
Koko homma.
Mene, mene, mene!
Hyvä on.
Kuulin heidän puhuvan. Caitlyn on ihan hermona!
Sitten hän hajoaa täysin, kun tämä tapahtuu.
- Kuka haluaa? - Minä.
Äkkiä, Rachel.
Anna mennä, Rachel!
- Kuka varasti miehesi, Rachel? - Siitä saat, miesvaras!
Voi taivas!
Caitlyn, kuten epäilinkin, vanhat ystäväsi olivat kaiken takana.
Komisario, annamme jutun nyt teille.
Varkaus, omaisuuden tuhoaminen, kiusaaminen, pahansuopuus.
- Tarvitsetteko lisää? - En, se riittää.
Muuten, puku oli vain syötti.
Oikea puku oli tallessa.
Kerron teille oikeutenne.
Odota.
Sanotte itseänne morsiusneidoiksi.
Tuotte nimitykselle häpeää ettekä ole pukujenne arvoisia.
Kaiken tekemäni jälkeen.
POLIISILAITOS WALD, P
Käänny.
Luulimme, että olitte isolla kanoottiretkellä.
En saanut vapaata töistä. Toivon, että olisin siellä.
Seuraava.
Mitä kuuluu? Olisiko parempaa valoa?
POLIISILAITOS SCANLON, A
Kiitos paljon.
Käänny.
Älä tuomitse meitä. Et tiedä koko tarinaa.
Älä puhu, ennen kuin saat lakimiehen.
- Pahennat vain tilannettasi. - Oli pakko tehdä jotain.
Lopeta.
Ole kiltti.
Hei, Parker.
He antavat meidän ottaa yhteiskuvan.
Neiti Wald, saatte ottaa asianajajan.
Tiedän. En väittele kanssasi.
Teimme kaiken, mistä meitä syytettiin.
- Ja vähän enemmänkin. - Kannattaa odottaa asianajajaa.
Se oli oikein!
Henry. Kuuntelethan sinä?
Tiedän, että olet siellä.
Sulje.
Ei ollut vaihtoehtoja. Saimme tietää, että Caitlyn oli raskaana.
Hän huijasi Tonya. Ja miksi?
Koska neiti Olivian rahat loppuivat,
eikä hän halunnut menettää isoa taloa ja kymmentä vaatekomeroa.
Caitlyn ei rakasta Tonya! Kuulimme, kun hän sanoi sen.
Mutta Rachel...
Rachel rakastaa Tonya, joka rakastaa häntä. Tiedät sen.
Nämä huijaushäät pidetään huomenna, jos joku ei lopeta sitä.
Oikeasti, Henry.
Kyse on rakkaudesta.
Etkö välitä rakkaudesta?
Voi hitsi.
Luulin, että välität.
Luulin, että olet sellainen.
Tiedätkö, miten paljon olen ajatellut sinua?
Hyvä, että tämä lasi on tässä,
koska en uskaltaisi kertoa sinulle tunteistani.
Viime päivinä olen ajatellut,
mitä tapahtuisi, jos en palaisi.
Entä jos jäisin tänne?
Millaista olisi olla Henryn tyyppisen miehen kanssa?
Ei Henryn tyyppisen.
Vaan Henryn.
Hyvänen aika.
Komisario...
- ...tämä on sinun. - Niin.
Kuulin, mitä sanoit. Olet hyvin...
- ...vakuuttava. - Voimme todistaa kaiken.
- Tiedän jopa... - En tarkoita sitä.
Vaan sitä, mitä sanoit meistä.
Ylitän tosi monia ammatin rajoja.
- Koska olet hyvä ihminen. - Tahdon olla hyvä poliisi.
- Uskotko, mitä sanoin? - Meistä vai siitä toisesta jutusta?
Toivoin molemmista.
Missä olemme, Henry?
Miten teit sen? Miten sait Henryn vapauttamaan meidät?
- Minä tiedän. - En tehnyt sitä.
- Mutta olisit tehnyt. - Se ei mennyt niin pitkälle.
Eli olisit!
- Milloin te teitte sen? - Emme tehneet vielä.
- Se on monimutkaista. - Monimutkaista?
Miehesi nai toisen vasta 24 tunnin kuluttua.
Morsiusneidot. Ajatellaan isommin.
Pikku pilat loppuvat nyt. Kohti kunniaa. Tämä on sotaa.
Totta. Onko sinappia?
Huomenna teemme tappoiskun.
Eliminoimme häiden oleellisimman tekijän...
...morsiamen.
On kai pakko. Tunnen paikan hyvin. Ruumiin voi haudata moneen paikkaan.
Rach, se oli vain sanonta.
Tietysti.
Ujostelija on valmis taisteluun. Tosi ihastuttavaa.
Jos emme tapa häntä, hän palaa.
- Ei, jos teemme sen oikein. - Älä pelkää.
Gamma Kappa -vosu kaatuu. Kuka on mukana?
Tehdään se!
Tässä ovat kolme naista, joista kerroin.
He voivat koettaa jotain muuta. Meidän pitää olla varovaisia.
- Ovatko miehet aseistettuja? - Olemme Louisianassa, joten tietysti.
Hyvä. Älkää pelätkö käyttää niitä.
Voi, rovasti.
Oletko valmis, neiti Olivia?
Pois tieltä, ajatuksekkaat tytöt.
Caitlyn, näytät upealta tuossa puvussa.
Tiedän.
- Missä huntu on? - Se on jossain.
"Jossain"?
Bitsy, tiedätkö, miksi pyysin sinut morsiusneidoksi?
Ei hajuakaan.
Etsi se!
Näytän hyvältä.
Mitä te täällä maleksitte?
- Neiti Olivia? - Mitä tuijotat?
Olenko ensimmäinen, joka nukahti solariumiin?
En varmasti. Etsikää niitä kamalia tyttöjä! Vauhtia!
Kyllä, rouva.
Rouva.
En tiedä, miksi pidät näyttelemistä vaikeana.
- Yritä saada siitä maksu. - Hiljaa!
Nyt tai ei koskaan.
Nyt.
Hei, kulta. Oletko valmis suureen päivääsi?
Äiti!
- Hän ei kuule sinua. - Äiti!
Bitsy! Auta!
Hetkinen.
Pidetään kiirettä. Olivia tulee pian.
Tämä ei ole Gamma Kappan tyyliä, mutta vihaan häntä!
- Aiotko tappaa hänet? - En. He kielsivät.
- Autatko sinä? - Minulla on korkkarit.
Tytöt, tulkaa.
Charlotte, puolet heistä eivät osaa edes pukeutua.
- Tule yläkertaan. - Se on Olivia! Salainen portaikko.
Vau!
Mennään.
Rouva. Neiti Olivia.
Tie on selvä. Mennään.
Se oli kätevää.
Saastainen ja paha matto! Haluan sen pois talosta tänään.
Menkää. Kiitos.
Onnea. Tarvitsetko muuta?
Osaatko ajaa käsivaihteista?
Hetkinen, lehmitytöt.
Anteeksi!
Ette ole enää ystäviäni.
Pidämme sinusta silti. Toimme jopa jääteetä.
Passiohedelmää, suosikkisi. Juo.
- Miksi? - Koska se on hyvää. Näetkö?
- Ei. - Juo teesi, Caitlyn!
Ei kiitos, Parker.
Caitlyn, he laittoivat hiuksesi tosi kauniisti.
Olisipa minullakin tuollaiset.
- Tahdotko? - En!
- Älä uskallakaan. - Paljonko haluat?
Vähän enemmän.
- Näinkö? - Vähän oikealle.
- Vielä vähän. - Näinkö?
- Täydellistä. - Hyvä on, juon sitä teetä.
- Juo se. - Hyvä on!
Pohjanmaan kautta.
- Tri McDermont synnytyshuoneeseen... - Tämä on tosi hauskaa.
- Tulimme raskaustestiin. - Mitä?
Aivan. Aika on neljältä nimellä McNabb.
Tulimme aikaisin. Hän on vähän hermona.
On hänen suuri päivänsä.
- Huone seitsemän. Tuonnepäin. - Kiitos.
Soittakaa äidille! Minun ei pitäisi olla täällä!
Lääkäri tulee pian.
Kultaseni?
- Mitä nyt? - Mattoni.
Caitlyn, missä on mattoni? Caitlyn?
- Pissaa kippoon, Caitlyn. - En ikinä.
Pissaa kippoon.
Se on ranskaa.
Caitlyn, olet täynnä teetä. Sinun on pakko pissata kohta.
Kestän päiväkausia. Minulla on McNabbien virtsarakko.
- Tiedän, mitä aiotte. - Mitä me aiomme?
Luulette että... En edes sano, mitä ajattelette.
Meillä on aikaa.
Lopettakaa! Tytöt!
Lopettakaa.
Ensimmäinen virheenne oli heidän vapauttamisensa.
He kidnappasivat tyttäreni.
- Teidän pitää löytää heidät! - Bitsykin katosi.
Tämä on katastrofi. Ne kurjat tytöt pilaavat kaiken.
Minä lähes kasvatin heidät.
Olisi pitänyt tukehduttaa heidät, kun he olivat yökylässä.
- Hei, kultaseni. - Ai hei.
- Näytät ihastuttavalta. - Ihanaa.
Niagara Falls.
Kaikki se upea, ihmeellinen, valtava vesimassa.
Kuuntele ääntä, Caitlyn. Kuin kuohuva virta, joka kasvaa ja vahvistuu
- ruokkien valtavaa vesiputousta. - Ei onnistu.
- Voi taivas! Poliisi! - Hitsi.
Kas, kas, tytöt. Ratsuväki taisi saapua.
Mitä tapahtuu? Joka puolella on poliisiautoja.
- Liittyykö tämä teihin? - Kyllä. Minua pidetään vankina.
Eikä pidetä.
- Itse asiassa... - Teemme näin.
Sinä pissaat, ja sinä teet testin!
Caitlyn, soitan Hääkellojen reportterille ja kerron hänelle,
miten sait kympin fysiikasta herra Petersonilta.
Voi kulta. Käytit aikasi hyvin.
Täällä Lambertin poliisi. Rakennus on piiritetty.
- Päästäkää morsian ja tulkaa ulos. - Mitä täällä tapahtuu?
- Abby, se ei onnistu. - Teimme kaiken oikein.
Sen olisi pitänyt onnistua.
Olen pahoillani, Rachel.
Olette säälittäviä. Luulitteko voivanne huijata minua?
Saada minut täyttämään kuppinne?
Poliisi pistää teidät lukkojen taakse, kun Tony ja minä menemme alttarille.
Minä, hän ja hänen perheensä rahat.
Et rakasta häntä.
Miten rakkaus liittyy avioliittoon? Se on vain järjestely.
Sain Tonyn uskomaan, että olen raskaana.
Miten voit elää itsesi kanssa?
Isossa talossa Tonyn ja palvelijoiden kanssa,
eikä vaipanvaihtoa. Caitlyn voittaa, ja te häviätte.
Niin on aina ollut ja tulee olemaan.
Se oli mahtavaa.
- Parempaa kuin odotin. - Niin.
- Pannaanko poikki? - Sopii.
No niin, tulemme sisään.
- Meitä on monta! - Rauhoitu, Henry, se on poikki.
- Miten sujui? - Se meni hienosti.
Hyvin tehty, kaikki.
Eikö ollutkin ihanaa? Se on joka kerta parempaa.
Soittakaa se uudestaan.
Huppista.
Kaikki ovat täällä, kaikki hyvin.
Soittakaa!
Kiva smokki.
Näytätkö sinä nauhan vai me?
Tony...
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Se on kamalaa, mutta...
Nämä kamalan ilkeät tytöt
näyttävät sinulle videon, joka on täynnä valheita.
He pakottivat minut juomaan jotain, ja aloin puhua kamalia asioita.
Älä usko heitä.
Mennään naimisiin ja lähdetään yhteen monista kodeistasi heti.
Joo, heti.
Tony-karhu.
Hassu juttu niistä kodeista.
Eilisestä lähtien niitä ei enää ole.
Mitä tarkoitat? Tietysti on.
Isän yhtiö omisti väärennettyjä osakepapereita.
Viranomaiset sulkivat yhtiön. Omaisuutemme on mennyttä.
Meidän täytyy kasvattaa pikku vauvamme halvalla.
Voin tehdä, mitä aina halusin, eli opettaa high schoolissa.
- Voi taivas. - Alussa voi olla tiukkoja vuosia...
Anteeksi, "tiukkoja vuosia"?
En voi mennä naimisiin sellaisen kanssa.
- Entä vauva? - Ei ole mitään vauvaa. Kasva jo!
Tarvitsen drinkin.
Emmekö mene naimisiin?
Kulta, näyttääkö tämä kroppa opettajan vaimolta?
Mitä tuijotatte?
- Emme tarvitse tätä. - Emme.
Tony...
...olen pahoillani siitä, mitä perheellesi tapahtui.
Entä sinä? Voisitko viettää elämäsi musiikinopettajan kanssa?
Ei isoja häitä, vain me kaksi.
Se kuulostaa ihanalta.
Mitä sinä teet?
Menetkö kanssani naimisiin, Rachel?
Totta kai.
Hyvänen aika.
- Hei kultaseni. - Niin?
Minulla on huonoja uutisia. Minä valehtelin.
Kukaan ei menettänyt rahaa. Halusin nähdä, mitä Caitlyn tekisi.
- Oletko yhä rikas? - Kiinnostaako yhä?
Kukaan ei ole täydellinen.
Tietysti!
No niin, onko valmista?
Voimme olla morsiusneitojasi. Meillä on kokemusta.
Näyttää siltä, että jäät tänne vähäksi aikaa.
Taitaisit pitää siitä.
Joo.
Vastanaineet
Kolme kuukautta myöhemmin olimme taas morsiusneitoina.
Tällä kertaa se oli hauskempaa, koska olimme parin puolella.
Rachel on onnellisempi kuin kukaan.
Olemme kaikki melko onnellisia.
Parker palasi New Yorkiin, ja sai viikkoa myöhemmin
uskomattoman työpaikan.
- Seis, roisto! - Poikki!
- Vihreät lakanat huomiseksi. - Hyvää työtä, kaikki.
Hän sai pääroolin isossa action-elokuvassa.
Hän palasi Lambertista muuttuneena.
Täysin muuttuneena tyttönä, joka ottaa ohjat käsiinsä.
Hän sai roolin ekalla koe-esiintymisellä.
Pikku Parker on poliisina.
Parasta on, että hän sai palkata konsultin itse.
Hyvää aseenkäsittelyä. Minäkin nostin käteni.
Henryllä on komisariokoe ensi viikolla.
He ovat söpöjä yhdessä. Kuulit varmaan uutiseni.
Koko Caitlynin juoni häineen ja suunnitelmineen päivineen
oli niin naurettava, että se sopi täysin kirjaksi.
Kirjoitin sen, vaihdoin nimiä. Kolmatta viikkoa bestseller-listalla.
- Olen kirjakaupoissa. - Mikä inspiroi sinua?
"Ajatuksekkaiden tyttöjen paluu!" Abigail Scanlon
Mitä? Ai mistäkö ideat tulivat?
Täältä. Ne tulevat jatkuvana virtana. En pysty lopettamaan.